groupe de la cartographie中文是什么意思

• 制图股

• "groupe"中文翻译    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de la"中文翻译    一些
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "cartographie"中文翻译    音标：[kartɔgrafi]
• "groupe de cartographie marine" 中文翻译 :    海洋测绘小组
• "groupe de la cartographie et de la télédétection" 中文翻译 :    制图和遥感股
• "cartographie de la communauté" 中文翻译 :    维基人地图
• "groupe d’experts des levés hydrographiques et de la cartographie marine" 中文翻译 :    水道测量和海图绘制专家组
• "groupe consultatif sur la cartographie des océans" 中文翻译 :    海洋测绘协商小组
• "cartographie de la délinquance" 中文翻译 :    罪行绘图
• "groupe de travail interinstitutions chargé des systèmes d’information et de cartographie sur l’insécurité alimentaire et la vulnérabilité" 中文翻译 :    粮食安全薄弱环节信息和绘图系统机构间工作组
• "coordinateur de la zone j de cartographie internationale" 中文翻译 :    国际制图j区协调员
• "analyse et cartographie de la vulnérabilité" 中文翻译 :    脆弱性分析和绘图
• "cartographie de la végétation" 中文翻译 :    绘制植被图
• "comité directeur international de la cartographie mondiale" 中文翻译 :    全球测绘国际指导委员会
• "indicateur du développement de la cartographie" 中文翻译 :    制图发展指数
• "la cartographie mondiale" 中文翻译 :    世界制图学公报
• "association africaine de cartographie" 中文翻译 :    非洲制图协会
• "module de cartographie" 中文翻译 :    地图事务
• "organisme national de cartographie" 中文翻译 :    国家测绘机构
• "section de cartographie" 中文翻译 :    制图科
• "unité de l’analyse et de la cartographie de la vulnérabilité" 中文翻译 :    脆弱性分析和绘图股
• "communiqué de la havane sur la cartographie des ressources culturelles" 中文翻译 :    哈瓦那文化图谱问题公报
• "centre régional de la cartographie des ressources de développement" 中文翻译 :    区域发展资源制图中心

• La démarcation de la frontière entre les deux pays, avec la participation du Groupe de la cartographie de l ' ONU;
  通过联合国制图股的参与划定两国之间的边界;
• Le cartographe de l ' Organisation des Nations Unies assumera les fonctions de Secrétaire de la Commission et s ' acquittera des tâches qui lui seront confiées par la Commission, en faisant appel aux compétences techniques du Groupe de la cartographie de l ' Organisation.
  联合国制图员应担任委员会秘书，利用联合国制图股的技术专长，从事委员会指定给他的任务。
• Le Groupe de la cartographie sera composé de trois spécialistes des systèmes d ' information géographiques (2 P-3 et 1 P-2) et de trois assistants aux systèmes d ' information géographique (1 agent du Service mobile et 2 agents des services généraux recrutés sur le plan national).
  测绘股工作人员将包括3个地理信息干事（2个P-3和1个P-2）和3个地理信息系统助理（1个外勤人员和2个本国一般事务人员）。
• La variation s ' explique essentiellement par le report de crédits destinés à des achats de matériel pour le projet de cartographie qui étaient prévus au budget de l ' exercice précédent et ont été différés du fait que les effectifs du Groupe de la cartographie n ' étaient pas au complet par suite de retards dans le recrutement du personnel.
  产生差异的主要原因是，绘图项目设备采购费用延期。 在上一期间，绘图股因人员招聘推迟，没有达到全额，所以采购推迟。
• Enfin, chacune des deux parties s ' est engagée à résoudre le différend territorial sur la base des traités coloniaux pertinents et du droit international applicable, par un processus de délimitation et de démarcation avec l ' aide du Groupe de la cartographie de l ' ONU et, si nécessaire, au moyen d ' un arbitrage.
  最后，双方每一方都承诺根据有关殖民时期条约和适用的国际法，在联合国制图股的协助下，通过划界和标界，必要时通过仲裁，来解决领土争端。
• Selon cet orateur, le Département de l ' information était le mieux placé pour mettre ses connaissances spécialisées à la disposition du Département des opérations de maintien de la paix, et il serait préférable que le Groupe de la cartographie et la Section de l ' analyse et des médias continuent de faire partie du Département.
  这位发言者说， " 在我们看来，新闻部最适合为维持和平行动部提供此类专门知识 " ，并认为制图股及媒体监测和分析科最好留在新闻部。
• Enfin, chacune des deux parties s ' est engagée à régler le différend territorial sur la base des traités coloniaux et du droit international applicables, dans le cadre d ' une action de délimitation et de démarcation qui serait entreprise avec l ' aide du Groupe de la cartographie de l ' ONU et, le cas échéant, par voie d ' arbitrage.
  最后，每个当事方都承诺依据有关的殖民条约和适用的国际法，在联合国制图股的协助下标界和划界来解决领土争端，如有必要，通过仲裁解决。
• Cette réduction est partiellement compensée par un montant supplémentaire de 80 500 dollars lié aux coûts du fonctionnement de six postes du Groupe de la cartographie transférés au Département, ainsi qu ' aux coûts opérationnels des deux postes imputés au budget ordinaire qui relevaient du Fonds d ' affectation spéciale pour l ' assistance à l ' action antimines.
  费用减少又由于需要追加经费80 500美元而部分抵消。 追加经费用于把制图科的6个员额转入该部，以及把协助排雷行动自愿信托基金的2个员额转为经常预算员额的业务费用。
• Les travaux sont menés par le Secrétaire de la Commission et ses représentants, qui sont membres du Groupe de la cartographie de l ' ONU (voir le paragraphe 7 de l ' article 4 de l ' Accord de paix), le Consultant spécial de la Commission, le Géomètre principal et toutes autres personnes nommées ou employées à cette fin par la Commission ou sous son autorité.
  这一工作将由秘书及其身为联合国制图股成员的代表（见《和平协定》第4条第7款）、委员会特别顾问（ " 特别顾问 " ）、首席勘测员和委员会或委员会授权为此目的任命或雇佣的其他人承担。